الكلمة هي القتل - لغز المحقق هاوثورن - للكاتب أنتوني هورويتز

تأليف: أنتوني هورويتز

أهلاً بك في عالم أنتوني هورويتز، حيث الجريمة فن والألغاز تحدي للذكاء. رواية بوليسية حديثة تقدم لغزاً من أغرب الألغاز: كيف تُقتل ضحية كانت تستعد لجنازتها؟

عن الرواية:

تبدأ القصة عندما تلجأ كاتبة مشهورة إلى المحقق الخاص الشهير 'هاوثورن' لأنها تخشى على حياتها – وتطلب منه حضور جنازتها! بعد ساعات قليلة فقط من هذا الطلب الغريب، يتم العثور عليها مقتولة. يدخل هاوثورن ومساعده (الكاتب أنتوني هورويتز نفسه كشخصية في الرواية!) في تحقيق معقد، حيث كل الدلائل تشير إلى مستحيل، وكل المشتبه بهم يمتلكون دوافع غامضة. الرواية تحترم ذكاء القارئ وتقدم له كل الأدلة لينافس المحقق في حل اللغز.

الفئة المستهدفة:

• عشاق روايات الجريمة والألغاز البوليسية الكلاسيكية والحديثة
• محبي أغاثا كريستي وأرثر كونان دويل (هورويتز هو خليفتهم المعاصر)
• القراء الذين يريدون تحدياً ذهنياً مع كل فصل
• من يبحثون عن رواية مترجمة بجودة عالية تحافظ على ذكاء النص الأصلي

فوائد قراءتها:

• تحدي عقلك ومهاراتك الاستنتاجية
• الاستمتاع بحبكة محكمة لا يوجد فيها ثغرات
• التعرف على أسلوب أنتوني هورويتز المميز في خلط الواقع والخيال (يظهر كشخصية)
• قراءة رواية عصرية تقدم إجلالاً لأصول أدب الجريمة

الأسئلة الشائعة:

س: هل اللغز معقد جداً؟ج: معقد بذكاء، لكنه ليس مستحيل الحل. الأدلة موزعة بشكل عادل طوال الرواية.

س: هل هذه أول رواية في السلسلة؟ج: نعم، هذه هي البداية الرسمية لسلسلة 'هاوثورن' التي لاقت نجاحاً عالمياً كبيراً.

س: ما مستوى الترجمة؟ج: الترجمة عالية الجودة وتحافظ على روح النص الإنجليزي وذكاء الحوارات.