الرجل الخفي – هربرت جورج ويلز | ترجمة عربية كاملة جديدة - د. راشيل رأفت زكي

الترجمة الجديدة للتحفة الخالدة

"الرجل الخفي" لهيربرت جورج ويلز - ترجمة: د. راشيل رأفت زكي هي إصدار خاص يقدم تحفة ويلز الخالدة بترجمة عربية حديثة ومكتملة. تبدأ القورة بوصول غريب غامض، يرتدي نظارات سوداء ووجهه ملفوف بضمادات، إلى نزل ريفي هادئ في إنجلترا. تصرفاته الغريبة وطلباته العجيبة تثير ريبة سكان القرية، لتنكشف تدريجياً الحقيقة المرعبة: هذا الرجل أصبح غير مرئي بسبب تجربة علمية، وهو الآن هائم، غاضب، وخطير.

مميزات هذه النسخة المترجمة:

• ترجمة أدبية دقيقة: تحافظ على جو الرعب والتشويق في النص الأصلي، مع لغة عربية سلسة ومعاصرة.
• نص كامل غير منقوص: تقدم الرواية كاملة كما كتبها ويلز، مع الحفاظ على جميع الفصول والمشاهد.
• إخراج أنيق: غالباً ما يصاحب الإصدارات المترجمة الحديثة عناية في الطباعة والإخراج.

الأسئلة الشائعة:

• ما الفئة المستهدفة؟ جامعو الطبعات المميزة من الكلاسيكيات، من يفضلون قراءة الترجمات الحديثة الموثوقة، القراء الجدد الذين يريدون اكتشاف ويلز لأول مرة، والمهتمون بجودة الترجمة الأدبية.
• هل تختلف عن النسخ الأخرى؟ القصة هي نفسها، ولكن جودة الترجمة واللغة هي الفارق. هذه الترجمة تحاول تقديم نص عربي أنيق وواضح للقارئ المعاصر.
• من هي المترجمة؟ الدكتورة راشيل رأفت زكي مترجمة ومتخصصة معروفة، مما يضفي مصداقية على جودة الترجمة.
• ما الفائدة من شراء هذه النسخة؟ الحصول على تجربة قراءة مريحة وواضحة لإحدى عظمى الروايات، ودعم الترجمات العربية الجيدة للأدب العالمي.

احصل على النسخة العربية المتميزة من الرواية التي صاغت مفهوم "الرجل الخفي" في الخيال الجمعي العالمي.